Edit course enrollment settings